Hayaku Aitai (tradução)

Original

Ami Nakashima

Compositor: Não Disponível

Sobre este sentimento de desejar tanto alguém
Estou feliz por ter me ensinado
Por favor, não me deixe
Rápido, quero te encontrar logo

Mesmo hoje, você tem dito que sou imatura para minha idade, mas
Você tem olhado amorosamente para esse meu eu
Que mesmo sem conseguir me expressar em palavras meu sentimento, você o percebeu
Esse seu jeito faz o meu coração palpitar

Se me perguntar: Ei, você me ama?
Enquanto suspiro
Responderia com seriedade: amo você

Sobre este sentimento de desejar tanto alguém
Obrigado por ter me ensinado
Entendi que se for agora, digo com sinceridade
As lágrimas transbordando, sem parar
Quando percebi, já tinha começado a correr
Por favor, não me deixe
Rápido, quero te encontrar logo

Pelos sentimentos de amor e os caprichos sempre serem proporcionais
Podem lhe incomodar, podem lhe machucar, perdoe-me
Com telefonemas, costurando suas folgas ocupadas também
Se chateando um pouco, por mim

Cada vez que a estação mudar
A nossa relação,
Será que vai mudar?
Contudo, fico insegura…

Quero que conte-me mais sobre você
Também as partes desagradáveis¹, tudo
Pois irei aceitar até os sentimentos que você não quer mostrar
Se houver algo que eu possa fazer
Descarto tudo para proteger
Pois não irei soltar essa mão
Rápido, quero te encontrar logo

Criar estratégias não é meu ponto forte
Quero ficar com sinceridade
Não tem a ver com ser adulta
Eu sinto sua falta

Sobre este sentimento de desejar tanto alguém
Obrigado por ter me ensinado
Entendi que se for agora, digo com sinceridade
As lágrimas transbordando, sem parar
Quando percebi, já tinha começado a correr
Veja, no céu há estrelas-cadentes
Rápido, quero te encontrar logo